Collection Bouthillier-Labrie
À l'écoute des traditions orales d'Acadie et du Québec. La plus vaste collection numérisée de patrimoine oral francophone d'Amérique du Nord.
Les enquêtes orales menées par Robert Bouthillier et Vivian Labrie dans les années 1970 invitent à découvrir l'immense richesse des chansons, contes, musiques et autres apports des traditions orales des francophones d'Amérique.
L'enjeu
Préserver un patrimoine oral en voie de disparition
Dans les années 1970, la modernisation accélérée menaçait d'effacer des siècles de traditions orales francophones. Sans action immédiate, des milliers de chansons, contes et récits transmis de génération en génération risquaient de disparaître à jamais avec leurs derniers porteurs.
Mémoire collective menacée
L'urbanisation et les médias modernes remplaçaient rapidement les veillées traditionnelles où se transmettaient chansons et récits ancestraux.
Porteurs de tradition vieillissants
Les derniers détenteurs de ce savoir oral traditionnel disparaissaient sans que leur répertoire ne soit documenté ni préservé.
Isolement des communautés
Les communautés francophones dispersées perdaient contact avec leurs racines culturelles communes, fragmentant l'héritage collectif.
Absence d'archives accessibles
Aucun système organisé ne permettait de collecter, préserver et partager ce patrimoine immatériel avec les générations futures.
La solution
Sauvegarder et partager la mémoire vivante
La Collection Bouthillier-Labrie représente un effort pionnier de sauvegarde du patrimoine oral francophone. Grâce à une méthodologie rigoureuse et une approche respectueuse des communautés, plus de 3650 enregistrements ont été collectés, préservés et rendus accessibles à tous.
Collecte ethnographique rigoureuse
Enquêtes de terrain menées avec magnétophone à bandes, documentation détaillée des contextes et informateurs, respect des traditions locales.
Numérisation et conservation
3650 enregistrements sonores numérisés en haute qualité, métadonnées complètes pour chaque document, préservation aux normes archivistiques.
Exploration multidimensionnelle
Recherche par enregistrement, interprète, genre musical ou lieu géographique pour une navigation intuitive dans la collection.
Accès libre et gratuit
Plateforme web accessible à tous, téléchargement autorisé pour recherche et éducation, diffusion du patrimoine francophone mondial.
La recherche
Documenter la richesse des traditions orales
Les enquêtes ethnographiques menées entre 1971 et 1979 ont révélé l'extraordinaire diversité et vitalité des traditions orales francophones, de la Péninsule acadienne aux communautés québécoises, créant une carte sonore unique de notre patrimoine culturel.
Découvertes majeures
191 informateurs rencontrés, couvrant 5 régions distinctes du Québec et de l'Acadie, révélant des variantes régionales uniques de chansons traditionnelles.
Méthodologie innovante
Approche ethnographique respectueuse, enregistrements dans l'environnement naturel des informateurs, documentation des contextes de performance.
Réseaux de transmission
Identification des lignées familiales de transmission orale, cartographie des influences inter-communautaires, analyse des adaptations locales.
Impact académique
Fondation des Archives de folklore de l'Université Laval, formation de générations d'ethnologues, référence internationale en études francophones.
Les visuels
Les autres projets
PlexPro
La plateforme complète pour la gestion immobilière professionnelle. Simplifiez la gestion de vos duplex, triplex et multiplex avec notre solution tout-en-un.
Voir le projet
Expert Légal
La plateforme juridique intelligente conçue par des avocats pour des avocats. Transformez votre pratique avec l'IA, automatisez vos processus et maximisez votre rentabilité.
Voir le projet